English

بختکِ خُو ( خوتوک)

وَختی بودیم از هم جُدا
vaxti budim az ham joda
کسیم نَهَه غیر از خُدا
kasim naha γeyr az xodâ
از دردِ عشق آتِش مَگِه
az darde ešq âteš mage
تو خاطراتُم جُن مَدا
tu xâteratom jon madâ

هیچ کَه نهسته اُمبگیت
hička nahasta ombegeyt
کِه اِتنکُشتِن یا چِه تِن
ke etnakošten yâ četen
بِی چه نَمُردِی روز وا روز
beyče namordey ruzvâruz
کوهِ غم ِکِه بارتِن
kuhe γame ke bâreten

کسی نَهُند دستُم بِگِنت
kasi nahond dastom begent
از خاک ذلَّت اُمبسِیت
az xâke zellat ombeseyt
نشُنُم هادِیت راهِ عشق
nešonom hâdeyt râhe ešq
گپ از حقیقت اُمبِگِیت
gap az haqiqat ombegeyt

غیر از تو و چِشُت کسی
γeyr az to o cešot kasi
حرفِ نگام اینادُنِست
harfe negâm inâdonest
هیچ کَه مِثِ سکوتِ تو
hička mese sokute to
کدر صِدام اینادُنِست
kadre sedam inâdonest

تو از تَمُمِ آدمُ
to az tamome âdamo
وا روح ِمه نَزیکتِرِی
vâ ruhe me nazikterey
تو عُمرُمی ، تو جُنُمی
to omromey to jonomey
بی جُن اَبُم وختی بِرِی
bi jon abom vaxti berey

هَر چه بگم از تو کمِن
harče begam az to kamen
وا روز اِتواردِن شُوُنُم
vâ ruz etvârden šowonom
خالی تِر اِتکِه روزُنُم
xâliter etke ruzonom
شُوُن وا بَختکِ خُوُم
šowon vâ baxtake xowom

بندرعباس بهار۱۳۵۵

نمی پسندممی پسندم (+3 rating, 3 votes)