English

گل سرخ (گویش بستکی)

اِ جمالی که مُمدِدُ ، دِل صد بندَه خارُشِن
e jamâli ke momdedo dele sad banda xârošen
چَشِ صَد عاشق غمین ، مُگَه در اِنتِظارُشِن
čaše sad âšeqe γamin moga dar entezârošen

که شَشاد اُشبِبِنِد و ، مِثِّ دیوُنَه اُشنَبید
ke šašâd ošbebened o messe divona ošnabid
وَ یَکی نازنین خُنُه ، مُچی در اَختیارُشِن
va yaki nâzanin xono moči dar axtiyârošen

گل ناز کَپُش چُنِ ، گل سُرخِ محمّدی
gole nâze kapoš čone gole sorxe mohammadi
نفسُش وختی حرف اَزِنت ، اَثرات بهارُشِن
nafasoš vaxti harf azent asarâte bahârošen

قلم از وصفُش عاجزن، چُنِ شعرای ناگُتَه
qalam az vasfoš âjezen čone še’râye nâgota
اگَه شعری سروده بی ، چُنِ گوهر نِثارُشِن
aga še’ri soruda bi čone gowhar nesârošen

مَثَل اُشنی وِجاهَتُش، قَد و قامت قیامَتِن
masal ošni vejâhatoš qad o qamat qiâmaten
چُنِ مَریم گه خَتُه ،پریا پَرده دارُشِن
čone maryam gahe xato pariyâ parda dârošen

گوده بهار ۱۳۵۵

نمی پسندممی پسندم (+5 rating, 5 votes)

جستجو

خبرنامه

اتفاقی

تبلیغات