English

شرح دل

دِلُم بِشتِه تَوُنِ مِحْنَت اینی
delom bešte tavone mehnat ini
فراوُنِن غم و دل طاقت اینی
farâvonen γam o del tâqat ini
دِل اَز روز اَزَل وا غم عَجین بو
del az ruze azal vâ γam ajin bu
اَگِی بَلکِه عَذابُم غایت اینی
agey balke azâbom γâyat ini

مِه و تنهایی و دَردِ هَمیشَه
me o tanhâyi o darde hamiša
غم ِعِشق ایزَدِن تو سینَه ریشَه
γame ešq izaden tu sina riša
مَکَفت اَز چالَه ای تو چاه ظُلمَت
makaft az čâlayi tu čahe zolmat
مَزَه اَ دَستِ خوم وا ریشَه تیشَه
maza a daste xom vâ riša tiša

سَرُم اَ غُصَّه وا دیوال اَکوبُم
sarom a γossa vâ divâl akubom
نِگاهِت روی سینَه م خال اَکوبُم
negâhet ruye sinam xâl akubom
چه آوازُن اَ تقدیرُم نَخُنْدَه ن
če âvâzon a taqdirom naxondan
چه تصنیفُن اَگَن اَ حال خوبُم
če tasnifon agan a hâle xubom

چه تقدیری ، چه روز و روزگاری
če taqdiri če ruz o ruzegâry
چه تصویری بَهار اَندَر بَهاری
če tasviri bahâr andar bahâri
چه سیمای نَجیب و دِلپَذیری
če simâye najib o delpaziri
چه رویای خاشی چه بَختِ یاری
če ro’yâye xâši če baxte yâri

یَه لختَه خون دل صَد نیش ِخَنجَر
ya laxta xune del sad niše xanjar
یَه لحظَه عِشق و صَد تا قِصَّه دَفتر
ya lahza ešq o sad tâ qessa daftar
چه اِحساس غریب و دِلفَریبی
če ehsâse γarib o delfaribi
گُل صَد آرزو نَشکُفتَه پَرپَر
gole sad ârezu naškofta par par

بندرعباس مهرماه ۱۳۷۵

نمی پسندممی پسندم (+4 rating, 4 votes)

جستجو

خبرنامه

اتفاقی

تبلیغات