English

گَپِ شُو

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

شُوِ تارِن و سِرگِ هَلهَلوک
ده نُفر گُشنَه یَک کاسَه مَشوک

غُلی مرکّب اینی کَلَمی
شَوا بِنِویسِه نابو گَمی

طفلک مُمی وا چارکَدی پَچ نَزَدِن
همَه‌کَه وا چِمی زشت و بَدِن

دِگَه بلّاسی‌شُ اینی گازِلِیت
اگَه همسادَه کرضی‌شُ نَدِیت

بَپِ چوکُ شُو از غُراب اَتا
بُرمِیت ایشَستِن وا شتاب اَتات اَتا

زیرِ بار پشتی تاوُل ایزَدِن
درد از دُوا و درمُن هم رَدِن

هَمیطُو شَهُند و خَرسی شَچَکیدَه
دلِ بدبختی اَز عُکدَه شَپُکیدَه

پای کنارِ سرخِ مُحَلِّه‌ی مُردَه‌شور
وا چِشمی که کم‌کم شَبودَه از گیریخ کور

نِشت و کوکو ایزَه مثلِ بوف نَ‌دار
وا درد ایواردَه حالی بِی کُنار

هَمی غَیَه رَفیکِ آشنا
دستِ گرمی رو شُنَه‌ش اینَها

نمی پسندممی پسندم (+9 rating, 11 votes)

۵ پاسخ برای “گَپِ شُو”

  1. دسته همه چوکو درد نکن …مه عاشقه ریتمه خوندن ابرام هستم …تو ای اهنگ
    خیلی زحمت اکشی شما

      نقل قول  [پاسخ]

  2. حسین جان.
    ریتم این اهنگ برگفته از ترانه انقلابی چگوارا هست.به زبان کوبایی .که بسیار زیباست
    حتما گوش بده

      نقل قول  [پاسخ]

  3. من عاشق این ترانه ام. اما بندری رو خوب بلد نیست. میشه شعرش رو بذارید؟ التماس می‌کنم!

      نقل قول  [پاسخ]

  4. متن این کار در واقع تغییریافته‌ی ترانه‌ی «گپِ شُو» هست که در بخش ترانه‌های سایت موجوده.
    لینک ترانه:
    http://rami.ir/fa/lyrics/gape-show

      نقل قول  [پاسخ]

  5. ملودی این آهنگ در واقع برداشتی هست از ملودی سرود انقلابی El pueblo unido jamás será vencido (مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد) توسط گروه شیلیایی کیلاپایون (Quilapayun) که در سال ۱۹۷۳ ساخته شده

      نقل قول  [پاسخ]