در بند تو

کِی یادُم اَریت اُن هَمَه یاری کِه تو مِتدا
key yâdom areyt on hama yâri ke to metdâ
وا اُن هَمَه مستی و خُماری که تو مِتدا
vâ on hama masti o xomâri ke to metdâ

بی تاب و تَوُن از تو جُدا بودِه چه حاصل
bitâb o tavon az to jodâ bude če hâsel
کِی از سر اَتا فصلِ بهاری که تو مِتدا
key az sar atâ fasle bahâri ke to metdâ

کِی یادُم اَریت اُن هَمَه خوبی که تو تَستَه
key yâdom areyt on hamâ xubi ke to tasta
وا خصلَتُنِ مَشتِ جنوبی که تو تَستَه
va xeslatone mašte jonubi ke to tasta

نَرمای تَنِت جای سر بی سر و پا مَه
narmâye tanet jâye sare bi sar o pâ ma
دل ، روز و شُو از بوی تو و روی تو مَستَه
del ruz o šow az buye to o ruye to masta

وا رَفتِنِ تو بخت سَفیدِ مِه سیا بو
vâ raften to baxte safide me siyâ bu
عشقی که هَمَه ش تَسلیَتَه خُش یَه بلا بو
ešqi ke hamaš tasliyata xoš ya balâ bu

بی دلبر و دلدادَه هَمَه حرکتُ و پوچِن
bi delbar o deldâda hama harkato pučen
مِه مُردُم از اُن روز که یار از مِه جدا بو
me mordom az on ruz ke yâr az me jodâ bu

در بندِ سر زلفِ تو بودن چه خاش اَستَه
dar bande sare zolfe to buden če xâš asta
در وصفِ تو عشقُنَه سُرودِن چه خاش اَستَه
dar vasfe to ešqona soruden če xâš asta

9 یادداشت برای “در بند تو

  1. میهمان,

    اون کاری که شما گفتین استاد بقایی دارن ، کار رامی نیست ، کار آقای ناصر منتظری ِ ، من فکر می کردم نسخه ی بهترش از خود رامی هست ، که متاسفانه نیست

  2. آقای “بهروز بقایی” نسخه‌ای که از این ترانه دارن کیفیت مناسبی داره.
    ممنون از پاسخگوییتون

  3. هنوز نسخه‌ای از این ترانه برای خرید یا دانلود در دسترس نیست؟؟!!
    چرا نمیخواین این آثار رو در اختیار عموم قرار بدین؟؟
    انتشار این سایت چه فایده‌ای داره اگه هیچ اقدامی به نشر آثار نشه؟؟

  4. سلام و درود ، استاد چجوری میشه پیداش کرد. چون من چند جایی شنیدم اما گیر نیاوردمش، والا همینکه اسم و متن ش هم پیدا کردم خیلی زور زدم ، آخه من کلا نه جنوبی هستم نه بلدم اما خب ابراهیم خان منصفی عشق ِ ، اگه بتونین پیدا کنین ممنون می شم بسیار

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

وب‌سایت ابراهیم منصفی (رامی)